François diente von 1891 bis 1894 als Reichskommissar und dann Gouverneur von Deutsch-Südwestafrika, der Gründungsperiode der Kolonie: Er besetzte 1890 die zerstörte Siedlung, aus der Windhoek werden sollte, und errichtete 1892 Swakopmund als deren Haupthafen, wobei er die Verwaltungs- und Militärinfrastruktur aufbaute, auf die die Kolonie die folgenden zwei Jahrzehnte angewiesen sein sollte.
Am 12. April 1893 führte François 225 Soldaten bei einem nächtlichen Überraschungsangriff auf Hornkranz an, die Siedlung des Nama-Anführers Hendrik Witbooi, ausdrücklich mit dem Ziel, ein befürchtetes Bündnis zwischen den Nama und den benachbarten Herero zu verhindern. Der Angriff tötete 88 Nama, 78 davon Frauen und Kinder; internationale Zeitungen verurteilten das Massaker, sobald davon Kunde wurde, und deutsche Kolonialbehörden versuchten, weitgehend erfolglos, die Berichterstattung darüber zu unterdrücken.
François wurde 1894 als Gouverneur von Theodor Leutwein abgelöst, der statt fortgesetzter militärischer Konfrontation einen ausgehandelten Frieden mit Witbooi verfolgte — Witbooi selbst sollte sich später mit deutschen Truppen verbünden, bevor er sich 1904 erneut abspaltete. François zog sich 1895 nach Deutschland zurück und verbrachte seine restlichen Jahrzehnte damit, über seine afrikanische Laufbahn zu schreiben; er starb 1931.
François gehört unmittelbar neben Lothar von Trotha an anderer Stelle dieser Sammlung, in derselben Kolonie ein Jahrzehnt zuvor: Hornkranz war ein Angriff auf dasselbe Nama-Volk, in manchen Fällen dieselben Familien, die Trothas Vernichtungsbefehl von 1904–08 später in weit größerem und ausdrücklich völkermörderischem Ausmaß zum Ziel haben sollte. Zusammen gelesen zeigen die beiden Einträge deutsche Kolonialgewalt in Deutsch-Südwestafrika nicht als einzelne abweichende Episode, sondern als eskalierendes Muster, das Jahre begann, bevor Trotha die Kolonie je betrat.